どうする日本語 vol.3

　日本語の崩壊ぶり、すなわち日英混成語化に嫌気がさし、一年以上もブログから遠ざか

っていた。が、これも業なのか。到底見て見ぬ振りは出来ない。特に、いわば純日本語消

滅の危機を訴えることは、一日本人として、小生にはどうにもじっとしていられない。最

早無駄な抵抗かも知れないが、黙っておれない。今訴えなければ、ますます日本語が劣化

する。純日本語、言い換えれば大和言葉と言い換えられるが、いよいよ崩壊し消滅するだ

けに違いない。意を決し、ブログを再開することにした。

　それにしても、日本人の母国語に対する誇りの無さ。接し方のいい加減さ、軽薄さなどなど。気が付けば、確かに自分の頭の中で、小生が主張する「外頼語」（読んで字のごとく、純日本語が在るにもかかわらず、主として英語という外国語に頼ることばのこと。従来から在る外来語とは一線を画すことばである）が、純日本語がすぐに口から出て来ないほど、その勢力を増し、見事に純日本語を掻き消している。この「外頼語」を使う限り、全てカタカナで表記できる。日本人が段々書けなくなりつつある漢字は不要。その上、何と好都合な？ことに、その正確な意味さえ知らなくても使ってしまえる。（この点こそ、日本人の言葉に対するいい加減さの真骨頂である。

　ほぼ４３年前、九年半振りにアメリカから帰国した時、５０年もすれば、純日本語は崩

壊し消滅しているのではないか、と直感的に危惧した。このことは、まんざら嘘でも無さ

そうである。言うまでもないが、日本人がごく日常的に多用する純日本語ほど「外頼語」

に侵され易い。この点を思えば、まんざら嘘でもない。何しろ、日に日に日本語が日英混

成語と化していることは、紛れもない事実である。

敢えて、小生は下らぬ日英混成語とまで呼ぶ最新例の数々を列記してみたい。（順不同）

ロングシーズンで着ることが出来る

トライアンドディスカバーな人生　　TV宣伝文句

現在体をメンテナンス中ですので

ルッキズム　外見主義

結構メンタルに来る　　混成語と日語の誤り

セキュアな情報社会を作る

チャーアップ花火プロジェクト

大きなムーブメントになった

オーバードーズする

深夜便ビギナーズ

ガバナンス体制

プッシュ型のマイナンバー制度　

セキュアな情報社会を作る

おせちのreplica

リノ（ベーション）活動イベント

JAL運賃のリニューアル

NHK　ニュースアップ

セクストーション　性的脅迫とか、何故英語を絡めてくるのか？理解不能。」

リプロダクティブ・ライツ

降水ナウキャスト

岸田首相アウトレイジ

GX（グリーントランスフォーメーション）推進機構

ブライダルの関係者

岸田　　ジャパンチェア／広島アクションプラン

Ｗｅｌｃｏｍｅ 小松駅

SDGｓな家と生活

イベントページ情報

インクルーシブ教育（障害者を排除しない教育）

インクルーシブ防災

インボイス制度　

コミュ力　　意思疎通能力

じっくりディレクションしていただきました。

スタートアップ企業

オーナメント柄　　装飾柄？

オリジナルの商品　独自商品

G7の最初のセッション／

ベルトとハーネスが付いた道具

ホワイトアウト状態（大雪）

フルーティーのような食感

デリバリイー給食

ユニークべニュー施設

リノ活（リノベーション活動）

ブラック校則

園児のバイタルデータを把握する

介護するネセシティーがあるなら　

金銭の貸し借りをめぐるトラブル

古オフィス家具

子供アドボカシー　　子供の代弁者

充実イートイン

初のラブコメ

湘南のシーブリーズ　海風

上手にリスクヘッジができたら

熱中症警戒アラート

園児のバイタルデータ

医療的ケア児

Hiroshima KANKO　Convention

雪で車がスタックしています／ストランディドされている

通帳レス（某銀行）

緑の漢方セラピー

道の駅キュレーター

熱中症警戒アラート

列車ホテルを行った

鞆写真コン

　ここまで英語に流される軟弱さ、節操の無さ。日本人としての自尊心、自覚、自信すら

感じられない。つくづく思う。それでなくても、漢字が書けなくなっている日本人。その

内、日本語が読めなくなる日が来るのか。そんな体たらくで、いくら英語を身に付けても

余り価値があるとも思えない。　　　　　　　　　　　　　　　　令和６年６月４日